طريقة الترجمة
- اختر الفيديو (حتى 20 دقيقة).
- خانة لغة الترجمة مضبوطة جاهز على الإنجليزية (ترجمة)، ولغة الكلام على العربية.
- اضغط استخرج الترجمة، راجع النص الإنجليزي، ونزّل الفيديو أو ملف SRT.
نصيحة: نموذج أدق بيترجم أحسن بكثير من سريع — يستاهل للفيديوهات المهمة.
أسئلة سريعة
هل تترجم من الإنجليزي للعربي؟
حاليًا الترجمة تكون إلى الإنجليزية فقط. لكتابة الكلام بنفس لغة الفيديو اختر «نفس لغة الفيديو».
هل تفهم اللهجات العامية؟
تفهم أغلب اللهجات العربية بشكل جيد، والفصحى أدق. وتقدر تصحح أي جملة قبل التنزيل.
هل يتم رفع الفيديو؟
لا. نموذج التعرف على الكلام ينزل لمتصفحك مرة واحدة، والفيديو يُعالج على جهازك.
كيف تعمل
- اختر فيديوك. لا شيء يُرفع — الصوت يُقرأ ويتحوّل لنص على جوالك أو كمبيوترك.
- اضغط استخرج الترجمة. نموذج Whisper المفتوح يكتب كل كلمة مع توقيتها.
- اضغط على أي سطر لتنتقل له وتصحّح أي كلمة، والتوقيت يبقى مضبوطًا.
- اختر الستايل ونزّل الفيديو MP4 والترجمة مطبوعة عليه، أو ملف SRT ليوتيوب أو كاب كت أو بريمير.
أسئلة شائعة
هل هي مجانية فعلًا؟
نعم — بدون تسجيل وبدون علامة مائية وبدون حد لعدد الفيديوهات.
هل يُرفع الفيديو؟
لا. تحويل الكلام لنص وتجهيز الفيديو يتمّان على جهازك. فقط نموذج التعرّف على الكلام يتنزّل مرة واحدة.
ما دقة العربي؟
الفصحى الواضحة ممتازة؛ اللهجات القوية والموسيقى العالية تقلل الدقة، لذلك راجع النص قبل التنزيل. خيار «أدق» يساعد.
كم يستغرق؟
التحويل تقريبًا بطول الفيديو على اللابتوب مع خيار «سريع»، والتنزيل بنفس المدة تقريبًا. الجوال أبطأ.