كيف تضيف الترجمة على فيديوك
- عندك ملف ترجمة؟ صدّر .srt من كاب كت أو بريمير أو يوتيوب ستوديو وارفعه هنا — كل كلمة تحافظ على توقيتها.
- ما عندك ترجمة؟ الصق نص كلامك واضبط سرعة الكلام حتى تطابق صوتك.
- نزّل الفيديو وأضفه تراكب فوق فيديوك ثم استخدم مفتاح اللون (Chroma key) لإزالة الأخضر، وطابق البداية مع أول كلمة.
- استخدم 2–3 كلمات على الشاشة للريلز السريعة و4 كلمات للفيديوهات الهادئة.
أسئلة شائعة
هل تحوّل الصوت لنص تلقائيًا؟
ليس بعد — الأداة تحرّك الترجمة من نصك أو من ملف .srt. أغلب البرامج (كاب كت، يوتيوب ستوديو) تولّد ملف .srt تلقائيًا وتقدر ترفعه هنا.
هل هي مجانية وبدون علامة مائية؟
نعم، تنزيل مجاني غير محدود وبدون علامة مائية.
هل تدعم العربي؟
نعم، الكلمات العربية من اليمين لليسار بحروف متصلة صحيحة، وتمييز الكاريوكي يمشي من اليمين لليسار.
هل يُرفع النص لأي مكان؟
لا، كل شيء بما فيه تجهيز الفيديو يتم على جهازك.