ليش الترجمة مهمة؟
نسبة كبيرة من المشاهدين يتصفحون بدون صوت، والكابشن الواضح يرفع مدة المشاهدة لأن العين تتابع الكلمات. والترجمة كلمة بكلمة (كل كلمة تتلوّن وقت ما تنقال) هي الستايل المنتشر حاليًا.
الطريقة الأسرع: ترجمة تلقائية من صوتك
- افتح ترجمة الفيديو تلقائيًا واختر فيديوك — الفيديو لا يُرفع لأي سيرفر.
- اختر لغة الكلام «العربية» واضغط استخرج الترجمة. أول مرة يتنزّل نموذج التعرّف على الكلام (حوالي 75 ميغا) ويبقى محفوظًا.
- راجع الأسطر وصحّح أي كلمة — خصوصًا الأسماء والكلمات العامية.
- اختر الستايل: تكبير أو مربع ملوّن أو كاريوكي أو كلمة كلمة، ولون التمييز والموضع.
- اضغط تنزيل الفيديو مع الترجمة — يطلع لك MP4 بنفس الصوت والترجمة مطبوعة عليه.
عندك ملف ترجمة جاهز؟
إذا طلّعت ملف SRT من كاب كت أو يوتيوب ستوديو، ارفعه في الترجمة المتحركة واختر الستايل، ثم نزّل فيديو بشاشة خضراء وضعه فوق فيديوك (شوف طريقة إزالة الشاشة الخضراء في كاب كت).
نصائح لكابشن يقرأ بسهولة
- 2–3 كلمات على الشاشة للريلز السريعة، و4 للكلام الهادئ.
- خط عريض مع حدود سوداء يقرأ فوق أي خلفية.
- ضع الكابشن في منتصف الشاشة أو فوق الثلث السفلي — الأسفل تمامًا تغطيه أزرار تيك توك وإنستغرام.
- لون تمييز واحد ثابت لكل فيديوهاتك؛ احفظه في هوية القناة ليُطبّق تلقائيًا.
افتح أداة ترجمة الفيديو تلقائيًاافتح الأداة
أسئلة شائعة
هل الترجمة التلقائية تفهم اللهجات؟
تفهم الفصحى بشكل ممتاز واللهجات بدرجة أقل، لذلك راجع النص وصحّحه قبل التنزيل.
هل يظهر شعار أو علامة مائية؟
لا، الفيديو ينزل بدون أي علامة مائية.
كم يستغرق فيديو مدته دقيقة؟
على اللابتوب تقريبًا دقيقة للتحويل ودقيقة للتنزيل؛ الجوال أبطأ قليلًا.